مكتبة الكلمات المفقودة

لافداي شخصية رائعة، وقد أسرت قلبي منذ الصفحة الأولى… ومكتبتها هي مكتبة أحلام القراء»
– جولي كوهين، مؤلفة الكتاب الأكثر مبيعًا «عزيزي الشيء»
«إنه كتاب ملتهب بالحب والألم: رواية غريبة وفريدة وجميلة، ستسعد باكتشافها في أي مكتبة. كما أن لافداي كاردو شخصية تثب من بين الصفحات إلى داخل قلوبنا»
– ليندا جرين، مؤلفة الكتاب الأكثر مبيعًا «بينما كانت عيناي مغمضتين»

تعريف
لافداي محبة حقيقية للأدب، بل تفضِّل الكتب على البشر، وإذا تمعنت بعناية، فقد تلمح الأسطر الأولى من رواياتها المفضلة موشومة على جلدها. لكنْ هناك بعض الأشياء التي لن تكشفها لافداي أبدًا. قبل خمسة عشر عامًا، فقدت لافداي كل ما كانت تملكه وتحبه في ليلة واحدة مصيرية، وقادها هذا الحدث الرهيب إلى أن تحول المكتبة التي تعمل فيها إلى ملجأها الوحيد.
لكن كل شيء على وشك التغيير: يصل إلى المكتبة التي تعمل بها شاعر، وحبيب سابق، وثلاثة صناديق غامضة ممتلئة بالكتب. يبدو أن شخصًا ما يعرف ماضيها المبهم، ويحاول أن يرسل إليها رسالة، ولم يعد بوسعها الاختباء بعد الآن.
يتعين على لافداي أن تقرر من يمكنها أن تمنحه ثقتها. هل ستستطيع تجاوز ماضيها؟ وهل يمكنها أن تجد الشجاعة لتصحيح خطأ مفجع؟ وهل ستجد الكلمات لتحكي قصتها الخاصة؟
رواية رائعة عن الأسرة والحب والخسارة وتقبُّل الماضي من خلال سحر الأدب.

عن المؤلفة
تعيش ستيفاني مع عائلتها بالقرب من البحر في شمال شرق إنجلترا. وتمارس الكتابة في استوديو عند طرف حديقتها، وحينما لا تكون منشغلة بالكتابة، تدرِّب الناس على التفكير بشكل أكثر إبداعًا. وعلى سبيل المتعة، تهتم بالقراءة وحَبْك الصوف والخياطة والخَبْز والغَزْل، كما تؤدي الشعر على نحو عرضي.

عن المترجمة
إيناس التركي مترجمة مصرية. تخرجت في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بكلية الآداب، جامعة عين شمس. ترجمت لدار الكرمة كتاب «عندما تحب النساء أكثر مما ينبغي: أن تعيشي في انتظار أن يتغير» لروبين نورود، والروايات: «خلف هذه الأبواب» لروث وير، و«جمعية جيرنزي للأدب وفطيرة قشر البطاطس» لماري آن شيفر وآني باروز، و«المكتبة المتنقلة» لكريستوفر مورلي، و«أبريل الساحر» لإليزابيث فون أرنيم، و«بدافع القتل» لأنتوني هورويتز، و«لا تكذب أبدًا» لفريدا مكفادن.